Možete poljubiti mladu.
Od sad pa nadalje, on će se brinuti za tebe...
i ti ćeš se brinuti za njega.
On će ti raditi velike sendviče sa šunkom...
a ti ćeš njemu kupovati nove čarape i bijelu aktovku.
I živjeti ćete sretno zauvijek.
Ti si najsretnija djevojka na svijetu, Barbie.
Najsretnija djevojka na svijetu.
Ti si najsretnija djevojka na svijetu.
Kad sam radila na vjenčanju Whitney Houston, ona je bila još nervoznija od tebe.
A ti izgledaš deset puta bolje nego što je ona.
Ne izgledam.
Ovo neće ići.
Debela sam!
I udati ću se za krivog čovjeka.
Pogledaj me.
Predivna si.
Neponovljiva.
Tvoja buduća šogorica Janice je ljubomorna na tebe...
na zadnjoj probi vjenčanice čula sam kako govori, "Vidi ta bedra,
ubila bih da imam takva bedra."
Ali nemaš samo divna bedra.
Imaš ljubav čovjeka po imenu Tom.
Čovjeka koji je, kad je neki dan došao na probnu večeru...
rekao, "Ne mogu vjerovati da je izabrala mene.
Ne mogu vjerovati da se ženim za najljepšu ženu koju sam ikad vidio."
To mi govori da ovaj vaš brak ne samo da će uspjeti...
nego će trajati zauvijek.
Hvala ti.
Oh, mama, dođi.
Oprostite.
Hej, što to radiš?
Hvala ti!
Zadržavaj se u području A, B i E. Ne želim da išta smeta video tim.
Znam koga tražiš. Oni su dolje.
- Oče kuda idete? - Priroda zove.
Morati ćeš to poslije. Uskoro počinjemo.
Idemo. Unutra.
Dobro jutro.
Penny, prestani koketirati. Počinjemo.
Penny, idi do M-12. Ova crna žena nam smeta.
Zdravo gospođo. Vi ste na posebnoj listi.
- Samo me pratite. - Bok.
Idemo.
Uživajte u vjenčanju.
To je sređeno.
U redu. Svi na svoja mjesta.
Todd, gasi svjetla.
Maestro, na tri.
Oprosti Mary. Ne možemo naći mladenkinog oca.
U redu je. Penny pošalji FOB.
Jesam, prije 15 minuta.
Pokrivaj sjevernu stranu. FOB je MIA.
Oh, ne, ne, ne. Broji do 100 i onda ispočetka, O.K.?
Oće morati ćete se strpiti.
Dobro.
Hej, dečki mi smo na redu. Obucite jakne.
Imam 20 na FOB.
Moja mala djevojčiva se danas udaje.
Sjećam se dok je još išla u vrtić...
kad je bila mala djevojčica.
Sjećam se...
kao da je bilo jučer.
- Tko ste vi? - Ja sam organizatorica vjenčanja.
Vidi, to je organizatorica vjenčanja.
Ona sigurno ima tako romantičan život.
"Ušna smola."
"X" na duplo slovo. "A" na trostruku riječ.
72 boda.
Ne, izazivam te. "Ušna smola" ima tri riječi.
- To su dvije. - Blefiraš.
"Žvakati." 16 bodova.
16.
Maria, znam da te gnjavim, ali ja samo želim da budeš sretna.
Reći ću ti nešto čemu ćeš se možda opirati...
ali ponekad je vrijeme da otac učini nešto.
O čemu govoriš?
Pronašao sam muškarca koji je pristao oženiti se tobom.
Oh, Bože!
Da je njena majka još živa...
i da je to čula, poželjela bi da je mrtva.
"Motka." 22 boda.
Ipak ti ga poznaješ. Sjećaš se Massima?
Ne. Tko?
Massimo Lenzetta, mali dječak s kojim si se igrala po ljeti u Italiji.
- Klinac koji je jeo blato? - To je taj.
Naletio sam na njega u Društvu Sicilijanaca.
Pa, ovo je najljepši dan u mom životu!
Samo moj muškarac!
- Moraš me odmah odvesti k njemu. - Nema potrebe.
- Tu je? - Da.
- Tu je? Tu je? - Massimo.
- Ne nije. - Oh, Bože.
Oh, moj Bože.
Sjećaš se Massima?
Ono blato mu nije škodilo.
Kad sam te zadnji put vidio bila si grozna i ružna...
a glava ti je bila prevelika za tijelo.
Kako lijepo. Hvala ti.
Nema na čemu.
Veselim se našem zajedničkom životu.
Želim tri sina i vrt pun rajčica.
O.K.
Rajčice? Rajčice?
Maria, čekaj.
- Dobro jutro. - Dobro jutro.
Novine, i uzeti ću ovaj Yahoo.
4.50.
- Zadrži. - Hvala.
- Vidimo se. - Bok.
- Izgledaš uzbuđeno. - I jesam.
- Mary, trebam... - Možeš li uzeti?
Francine Donolly.
Njena je obitelj prodavala vrhunske kobasice radničkoj klasi...
- Da? - A danas, pet godina kasnije...
oni su jedna od najvećih Internet tvrtki s jelom u Americi.
Pierre, ja te volim, ali ako staviš još jedan karanfil u moj buket...
deportirati ću te.
- Hvala ti. - Geri.
Stavili su njenu objavu vjenčanja u društvenu rubriku. Zašto?
Zato što žele da se njihov novac shvaća jako ozbiljno.
Sheila! Rezerviraj Gazebo Package za Belettise,O.K.?
Uzmi ovo ružno cvijeće.
Nazovi Davisa i reci mu da trebamo žurnu dostavu za Chuppu.
Hvala ti.
- Što je to? - Krema za samotamnjenje.
Vjenčanje je sutra. Sama shvati.
Prestani plakati. Četvrt šalice limunovog soka, pola šalice soli i spužva.
- Stvarno? - I samo čvrsto trljaj. O.K?
Vidi, oni na to gledaju kao svoju ulaznicu u društvo.
Žele da to bude društveni događaj, zabava o kojoj će svi govoriti.
Oh, hvala ti Sheila.
Već sam ih kontaktirala. Doći će na Copelandovo vjenčanje da vide kako radim.
Dobiti ću ovo vjenčanje.
Biti ćemo u svakom važnijem časopisu za vjenčanje u zemlji.
- To će biti naš najveći projekt ikad. - Dobro.
Nakon što to završim, ti ćeš me imenovati svojim partnerom.
- Partner? - Da.
Partner.
Dobro, ti si fantastična.
Stvarno, nevjerojatna.
Jako dobro radiš, ali da ti kažem nešto.
Ja sam izgradila ovaj posao preko mojih leđa.
Znojila sam se, i mučila.
Činila sam stvari koja mali nevini organizator vjenčanja ne bi nikad trebao niti čuti za to.
Neću ti ni reći što.
Imala sam velike planove. Žrtvovala sam se.
I ništa nisi zarađivala.
Wow!
Dok ja nisam došla.
Gledaj, ja sam ovdje pet godina, Geri.
Donosim više novca nego svi tvoji ostali organizatori zajedno.
- To je super.
Trebaš me.
Znaš da me trebaš.
Znam da znaš da me trebaš. - To ne znam.
Znaš, možda bi trebala sama pokrenuti svoj posao.
Ne bi se usudila.
Ako uspijem dobiti Donollyevo vjenčanje i ti me imenuješ svojim partnerom...
spasiti ćeš me muke oko dizajna mog novog uzglavlja.
Da vidim. Koji font ću koristiti?
- Biti ćeš partner! - Prvo moram dobiti to vjenčanje.
Ma daj, Mary, sigurno ćeš dobiti to vjenčanje.
Greenburgov brak je trajao jednu godinu i dva mjeseca. Opet si pogodila.
Kako to radiš? Ja sam fulala za četiri godine.
"I Honestly Love You" od Olivie Newton-John je bila njihova pjesma na vjenčanju.
To im daje rok od 14 mjeseci do rastave.
Kad govorimo o iskrenoj ljubavi Jed je pitao za tebe.
Ne vjerujem muškarcu koji ide redovito kod pedikera.
- Nisi izašla ni s kim već dvije godine. - Što želiš reći?
Ako te ne zanima Jed...
tamo je zgodan Talijan koji čeka da se oženi s tobom, u predvorju je.
Sakrij me. Jesi pričala s njim?
Samo koju minutu. Neodoljiv je.
- Nije neodoljiv. - Kako to možeš reći?
Kad smo bili mali, cijelo me ljeto pratio i pitao da li imam vaginu.
Mislim da je to preslatko.
Moram nestati odavde.
- Primi tu. - Ne bi mu to trebala zamjeriti.
Daj mu šansu. Bio je samo mali dječak.
Možda je želio biti lječnik. Uostalom, ti i imaš vaginu.
Ovo je teško sam gurati.
Želim vam da imate dovoljno sreće da ostanete dragi...
dovoljno iskušenja da ostanete snažni...
dovoljno nade da ostanete sretni...
dovoljno prijatelja da vam pruže utjehu...
- dovoljno odlučnosti... - i dovoljno odlučnosti...
- da učinite svaki dan boljim danom... - da učinite svaki dan...
- boljim danom... - nego što je bio jučer.
- Podignite čaše.
Čestitam vam. Volim vas oboje.
Što? Misliš da je to Kissinger sam smislio?
Upravo si kumu diktirala njegov govor.
Odlično. Stvarno odlično.
Ti si sigurno Francine. Vidjela sam tvoj članak u Yahoo.
- Impresivno. - Bože, mrzim tu sliku.
Izgledam kao psihotična pudlica.
Moj zaručnik mora vidjeti ovo.
Umrijeti će.
- Već je trebao biti ovdje. - Većina mladoženja su BD.
"Bez Detalja."
Takav je i Eddie, to je sigurno.
- Želim te upoznati sa svojim roditeljima. - U redu.
Hvala ti lutko. Bilo je super.
Mary, upoznaj moje roditelje, Kitty i Jack.
- Drago mi je. - Drago mi je.
- Tata jel ti to jedeš ovu hranu? - Mm-hmm.
Šampanjac je izvrstan. Cristal? d.P.?
- Zapravo to jeTaittinger. - Izvrsno.
Majko mi nismo gosti. Ne bi smjeli piti šampanjac.
Sve učini što god moja djevojčica želi, bez obzira na troškove.
Faksirati ću ti popis pjesama koje ću izvesti na primanju.
I neću one rolice od jaja. Mnogo važnih ljudi će doći.
- Moramo ostaviti dobar dojam. - Još je nismo zaposlili.
I kao što smo se već prije dogovorili ti nećeš pjevati na vjenčanju.
Žao mi je Mary. Bok.
Trbušna plesačica je došla i ima tetovažu...
U redu je Penny. Ovo su Donollijevi.
- Ovo je jedna od mojih suradnica, Penny. - Drago mi je.
Želim da odeš u ured i pripremiš Murdochov spis.
Ooh, Murdoch.
Kao
diskretno.
Oops.
Murdoch spis. U redu.
U redu, organizatorice.
Idemo od početka.
Kako vidiš naše vjenčanje?
Pa sad, kad sam te upoznala...
ovako napamet...
da vidimo.
Noć.
Dubounce Botanički vrtovi.
Bijeli svileni šatori dovoljno tanki da se vide zvijezde.
Svjetlo svijeća.
Wedgewood.
Egzotično bilje uvezeno sa Balija.
Razmišljam o Gatsby.
Ne tematsko vjenčanje...
nego duh tog vremena.
Dobila sam to vjenčanje Geri. Da, ali ga žele za tri mjeseca.
Žele se vjenčati u lipnju. Znam.
Vrijeme nam curi. Uključi i Penny.
Znaš što, Miss Moneypenny?
Drži se Penny.
Cipela je zapela.
Ne moje dobre cipele.
Oh, moj Bože.
Moje nove Gucci cipele.
Hajde!
Oh, jesi li u redu? Jesi li u redu?
Super sam.
- O.K. - Gdje je moja cipela?
Tvoja cipela? Evo tu je.
Reci mi sad. Kako se osjećaš?
Osjećaš li vrtoglavicu, mučninu, otežano disanje.
Otežano disanje mi se čini poznato.
Možda zato što si na meni, prekidaš mi dovod zraka.
Mentalno si u redu. To je dobro. To je dobro.
Čini se da nemaš potres mozga.
Bio je to priličan pad.
Zašto si još uvijek na meni?
To je dobro pitanje.
Vidiš onaj kontejner tamo? Čini se da te pokušao ubiti.
Ti si stajala nasred ceste a on je dolazi ravno na tebe.
Polako. Sjedni. U redu si?
Spasio si...
moju cipelu.
Moj život.
Ciljao sam na tvoju cipelu. Ti si samo bonus.
Hajde. Probati ćemo se ustati. Polako..
Polako.
Gore.
Idemo. Držim te. Držim te.
Držim te, dobro?
Mirišiš kao slatke crvene šljive...
i pečeni sendvič sa sirom.
O.K. Idemo.
To mi uvijek kažu. Hvala.
U redu. Drž se. U redu.
Da, mrtva je.
- Misliš da će ići u raj? - Sigurno.
Ima najčišće nožne prste koje sam ikad vidio.
Gdje sam?
Na dječjem odjelu bolnice Sv. Vincenta.
Ja sam tvoj liječnik. Nemoj govoriti.
Moj Bože.
Paralizirana sam. Paralizirana sam!
Ako možeš micati rukama i nogama sigurno nisi paralizirana.
Boo!
Da, hvala ti. Tu mi je lampica.
Hvala. Kako ti je pacijent?
- Bilo je kritično neko vrijeme. - Da? Što predlažeš?
Mislim da treba puno tekučine.
Napuni ju sa 2 dcl soka, dobro?
Idemo.
- Ti si onaj... - Steve Edison.
Ja sam glavni pedijatar ovdje.
- Mary... - Fiore. Da znam.
Morao sam ti pogledati u novčanik da te identificiramo.
Moram ti priznati nikad nisam upoznao nekog tko slaže kreditne kartice po abecedi.
Evo kakvo je stanje.
Snimke su ti u redu. Hemoglobin je normalan.
Još čekamo CT i onda možeš ići.
Sad možeš to skinuti.
- Oh, imaš veliki vrat. - Imam veliki vrat?
Nemoj krivo shvatiti. To je lijep vrat.
Samo nisam imao pacijnta starijeg od šest godina već tri godine.
Što ti je s rukom?
Moja ruka. Pala si na nju.
CT ti je stigao, sve je u redu.
- Znači u redu sam? - Izvrsno.
Imaš jako modernu curu.
- Tko? - Tvoja cura.
Ne, to mi je sestra. Valjda je moderna.
Zadnji put kad sam je vidio imala je zabijen šiljak u bradi.
Uh, Bože.
Ne mogu razumijeti što je radila u blizini smeća.
Gospođice?
- Oh, moj Bože, živa si. - Kako si me našla?
Tako sam sretna! Sestra je našla moj broj zalijepljen na tvom Palm Pilotu.
Rekla mi je što se dogodilo, i...
Ovaj te spasio?
Ne bih to baš nazvao spašavanjem.
Bio sam samo na pravom mjestu u pravo vrijeme.
Pravi moderni junak!
U redu si?
Izvrsno.
Penny Nicholson. Drago mi je.
Ja sam Steve Edison. Drago mi je.
Sjedni. Mary će biti dobro.
Pa, ti sigurno puno radiš. Je li radiš do kasno večeras?
Ne, čak niti ne radim večeras.
Izvrsno.
Znaš Mary i ja idemo u Golden Gate Park.
Prikazuju stare filmove na muzeju.
Trebao bi ići s nama.
- Ne prihvaćamo ne. - Molim te pusti ga?
Oh, znači ne želiš da idem.
Naravno da želi da ideš.
Znaš, istina je...
da sam razmišljala o medicini.
Nešto medicinski.
Stvarno bih ti htjela operirati mozak.
- Nemoj me tu ostavit. - Ja znam što je najbolje za tebe.
Preboliti ćeš to s Keithom jednom za uvijek.
Prošlo je tek šest godina.
To nije izlazak!
Nemoj me ostaviti.
- To je za tvoje dobro. - Da se nisi usudila!
- Evo ga. - Evo ti žvaka.
Hvala ti. Oh, Bože, nikad ne možeš dobiti boju kakvu želiš.
U redu.
Oh, ne!
K vragu. Upravo sam se sjetila da sam obećala...
kumi bratovog prijatelja...
da ću joj pomoći...
da promijeni toner u faksu...
zato što sutra odlazi iz grada...
na safari u Afriku.
Morati ću to napraviti.
Stvarno mi je žao što nećemo razgovarati...
- o medicini. - Da, o medicini.
O.K. Bok.
- Penny. - Wow.
Bože, nadam se...
da će kuma bratovog prijatelja biti dobro.
Znaš, sačuvala sam nam mjesta.
- U redu. - O.K. Idemo.
- Hvala ti što si mi čuvao drvo. - Da, sačuvao sam ti ga.
Imaš i deku ispod drva.
- Hvala ti, Burt. Ovo je Steve Edison. - Steve, drago mi je.
- I meni isto. - I bilo je vrijeme da izađete.
- To nije... - Čime se baviš?
- Liječnik sam u Sv. Vincentu. - Liječnik?
On je liječnik. Skužio sam.
Vidimo se na Scrabblu mala.
Oprosti. Stvarno mi je žao zbog ovog.
Scrabble?
Molim te, ne pitaj.
Hajde. Ne možeš me ostaviti na tome.
"Vidimo se na Scrabblu, mala"? Što je to?
Ja sam član Bay Area Scrabble Kluba.
- Znam, jadno. - Wow.
- Što? - To je jadno.
Zašuti.
Ja barem znam slovkati Što ti znaš?
- Ja znam raditi s jo-jom. - Što znaš?
- Nema više kokica s karamelom za tebe. - Ozbiljan sam.
Kako si ušla u to? Još nikad nisam upoznao člana Scrabble Kluba.
To je sigurno.
Kad su moji roditelji došli iz Italije...
učlanili su se u Scrabble Klub da nauče engleski.
Nakon što je moja mama umrla, tata je postao opsjednut s tom igrom...
i htio je da igram s njim cijelo vrijeme...
pa mi je to na neki način suđeno.
C-O-O-L.
Što ti radiš?
Jedem samo smeđe.
Zašto?
Zato što sam shvatio da imaju manje umjetnih boja...
zato što je čokolada i sama smeđa.
To je jako znanstveno, Steve.
Hvala.
Dakle kad bih htio vidjeti partiju Scrabblea gdje bih to mogao?
Gledaj. Počinje.
And closer
tome
- Oh, to je predivno. - Sviđa ti se?
Da.
Ovo je najbolje što sam ikad učinio u ovom gradu.
Hoćeš plesati?
Ne znam. Nisam već dugo plesao.
- O.K. - Kad te cura pita za ples, pleši.
Burt je u pravu. Da Mary, volio bih plesati s tobom.
- Bez pritiska. - Prekasno.
O.K.
Gdje si naučio tako plesati?
Na satovima plesa.
Oh, ti si peder.
Oh,da najveći.
Mama me poslala na satove plesa...
kad sam imao osam godina.
Željela je da budem Fred Astaire. A ja sam želio biti Marcus Welby.
A sad si od svakog po malo?
Ljubazno od tebe.
Ne možeš to spriječiti. Pocrveniti ću.
Kako ti je palac?
Nikad bolje.
YMCA.
Moja iduća partija Scrabblea je u subotu...
u 1 :00 na sjevernoj strani YMCA.
Biti će to društveni događaj sezone.
Možda bi mogao doći.
- Možda mi ne bi trebala stajati na nozi? - Jesam?
- Jesi. - Žao mi je.
U redu je. Samo nemoj da se to ponovi.
Nemoj mi govoriti što da radim.
Što ne?
Sranje!
Jeste vi ludi? Ovo nije smiješno.
Razmišljam o tilu za djeveruše. Što ti misliš?
Dobro jutro. Zemlja zove Mary.
Što je s tobom? Drukčija si.
Nisam drukčija. Kako sam drukčija?
Ne možeš se prestati smiješiti.
Ne smiješim se. Smiješim se?
Kao luda.
- Reci mi. - Nije ništa.
Onda se prestani smiješiti.
- Ne mogu. - U redu, tko je on?
O.K. Ne, ne!
G. Kotsioupolis, ne možete bacati tanjure u jebenom Ritz-Carltonu!
U redu je.
Ovo je kao u bajci.
Spasi ti život. Plešete ispod zvijezda.
- Poljubite se na kiši. - Skoro poljubimo.
Ne znam, Fran. Više ne znam izlaziti, dugo to nisam radila.
Ti?
Znaš ono, oni koji ne mogu, oni poučavaju. Oni koji se ne žene, organiziraju drugima.
S mojom pomoći možete se oženiti za tri mjeseca.
Totalno sam izgubila kontrolu. Hoćeš mi molim te, molim te pomoći?
Penny, ako ih ne možeš...
- Što je s tobom? - Upoznala je nekog.
Misliš muškarca? Misliš...
- Želim čuti sve o tome. - Dugujem ti, Penny.
Da. Duguješ mi.
- Halo Rene. Kako si? - Super.
Slušaj uzeti će šest sati.
Samo plati unaprijed, dobro?
Basil će danas biti ovdje.
- Stvarno? - Da.
Nazvati ću te poslije. O.K. Bok.
Mary, što ti radiš ovdje?
Oh, moj Bože. Tako mi je neugodno.
Mogu biti izvrsna poslovna žena...
ali kad plešem, izgledam retardirano.
Mislila sam da ti tečaj počinje tek u četvrtak.
Znam. Morali smo to promijeniti. Ali ovo je savršeno.
Konačno ćeš upoznati Eddieja. Eddie dođi.
Želim da upoznaš organizatoricu vjenčanja.
Dvoje najvažnijih ljudi u mom životu konačno se upoznaju.
Eddie ovo je Mary, organizatorica vjenčanja.
Mary ovo je moj zaručnik Eddie.
- Mary jesi li u redu? - Uh-huh. Da. Dobro.
Da vidim tko je to.
Bok tata. Čekaj.
Ne čujem te. Čekaj. U redu. O.K. Čujem te.
O.K. opet se gubi. Žao mi je.
Reci.O.K. Čekaj, čekaj. Halo, jel me čuješ?
Brzo ljudi. Ovamo brzo.
Dobrodošli u Basil St. Mosely školu plesa.
Ja sam Basil St. Mosely.
Čekaj. Ne čujem te. Čekal malo. Ne čujem.
Veza se prekida. Čekaj.
Hajde.
Želim da svi divni parovi, plesni partneri, u parovima...
budete spremni za ples, ne drugi tjedan, ne sutra, nego sad.
- pleši s Eddijem. - Ne mogu.
Brzo. Imamo neki problem?
Brzo ljudi. Želim da još budemo mladi nakon što završi ovaj sat.
Moram preuzeti ovaj poziv.
Draga, znam da si zaposlena. I ja imam posla.
- Zadržavaš sat. - Ona je s njim.
U redu.
Mary, pazi na njegov palac. Ozlijedio ga je dok je spašavao neku staricu.
- Oprosti, ali ne mogu. - Slušaj, imam važnijeg posla.
Zanimljiv izbor riječi.
Hajde idemo.
Očito je ljudi, da ovdje imamo strah od plesa.
Moje je čvrsto uvjerenje da moramo pobijediti taj strah.
Sad moram shvatiti o čemu se radi...
pa ću zato pustiti glazbu a vi ćete plesati...
i ja ću promatrati.
O.K., Rene?
Da, hvala ti.
Mary, hoćeš li plesati?
Bez straha, pleši, pleši.
Da.
- Starica? - Slušaj, ovo je...
- Rekao si mi da se zoveš Steve. - I zovem se.
Moje prezime je Edison. Fran me zove Eddie. To je nadimak.
Imam bolji nadimak za tebe. Što misliš o obični, lažljivi, ljigavi...
Ako misliš...
Ono o čemu ja mislim uključuje mačetu i kliješta.
U redu.
- Onaj dan kad si imala nezgodu. - To je bio poseban dan.
I bio je. Kasnio sam.
Kako prikladno.
Trebao sam se sastati sa Fran i našom organizatoricom vjenčanja, što je ispalo da si to ti.
Koliki su izgledi za to?
Pleši. Pleši!
Ne zaobilazi temu. Nisi se pojavio zato što se ne želiš oženiti.
- Vidim to stalno. - Što?
Zašto si rekao svojoj zaručnici da si spasio neku staricu?
Točno!
Misliš da se želiš oženiti, ali ne želiš.
Ti si jadan i zbunjen, gledaš samo da si nađeš nekog komada.
Mary nemaš pojma o čemu govoriš.
Da.
zašto si išao u kino sa mnom?
Zašto je Steve išao u kino s tobom? Da vidim.
Prvo Steve voli filmove.
Steve je imao slobodnu večer.
Steve je rekao, "Hej znaš što?
Kino dobro zvuči." Plus, bio sam pozvan.
Zašto se Steve obraća sebi u trećem licu?
O čemu govoriš?
Mislim da me možeš preći tim lijepim riječima? Znam kakav si!
Mirišem na slatke crvene šljive i pečeni sendvič sa sirom.
- Što? - Da.
- To si mi rekla prije nego si se onesvijestila. - Nisam!
Jesi. Ako je netko tražio komada, to je onda M-A-R-Y.
Odvratan si.
O.K. A zašto si me onda pitala za ples?
- Nisam. - Jesi.
- Nisam. - Rekla si, "Hoćeš plesati?"
Pa čak i da jesam, nisam ja zaručena.
Bio je to ples.
Whoop-dee-doo. Nije ništa značilo.
Pa zašto si me onda skoro poljubio?
Ovaj par, ovaj predivan par...
oni imaju to, znaju kako treba.
Jako dobro.
Moramo ići.
Čim mi je tata spomenuo odmah sam bila za.
Svi znaju da je to pravo mjesto za vjenčanje.
Da Fran Vinograd savršeno zvuči.
- Morali bi to odmah ići pogledati. - Već sam zvala.
Imamo rezervirano za ovaj vikend, ali moraš uzeti slobodan petak.
Petak? Ne mogu u petak. Imam seminar.
- U redu, onda subota. - Subota.
Subota. U redu Mary? - Hvala ti na svemu.
Drago mi je bilo. Hvala za ples. Javiti ćemo ti kako je bilo.
- Drago mi je. - Čekaj malo. Ona ide s nama.
- Ja idem? - Ona ide?
Da.
Nećeš odustati od Donollijevog vjenčanja!
Moram reći Geri da odustajem.
Čekaj.
Slušaj...
jedini dobar razlog da odustaneš je ako prekršiš osnovno pravilo...
koje je smiješno zato što obje znamo da se nisi zaljubila u mladoženju.
Što?
Nisi valjda.
Loše.
Ne, naravno da ne.
Nikad se emocionalno ne vežem.
Nikad. Nikad..
On je liječnik.
Zbunjena sam. Jesi zaljubljena u liječnika ili u mladoženju?
Ne, liječnik je mladoženja. Mladoženja je liječnik.
Liječnik je zaručnik Fran Donolly!
Djevojka sa smećem je tvoja organizatorica vjenčanja?
Da. Ja sam u paklu.
A ja sam u raju. Sad me možeš spojiti s njom.
Neću te spajati, dr. John. Gledaj, to je već dovoljno komplicirano.
Ti si jedna od najboljih organizatora vjenčanja...
u ovoj velikoj, rastućoj metropoli.
Gledaj na to s pozitivne strane. Barem si se ponovo otvorila.
Zaboravi gada i idi dalje.
Ne možeš mi reći da bi žrtvovala svoju cijelu karijeru zbog ovog!
Ne misliš sad valjda da je pogrešno oženiti se s Fran?
Ne mislim da je pogrešno oženiti se s Fran. Fran je super.
Da.
Ali samo...
što ako ono što ja mislim da je super stvarno je super...
ali nije tako super kao nešto još bolje?
Ići ćeš do kraja s ovim vjenčanjem!
Zašto?
Zato što zaslužuješ ovo partnerstvo. Zaradila si ga!
- Imaš pravo. - Naravno da imam pravo.
Naravno da imaš pravo.
Tvoji osjećaji prema njoj nisu kemija, to ti je nervoza.
- To je priroda. - To je prirodno.
Prirodno. Nije to kemija, to je nervoza.
Mogu ja to. Mogu organizirati ovo vjenčanje.
Osjećaji koje imam prema Fran su duboki.
To nije nešto što može nestati nakon jedne večeri i jednog plesa.
Ne ide to tako.
- Što sam k vragu mislio? - Krivo si mislio.
Krivo sam mislio. Bio sam budala. Hajde Steve.
Mogu se ponašati prema toj budali kao prema svakom drugom nepoznatom mladoženji.
Upravo ću to i učiniti. Zašto?
Zato što je on nula! Zato što volim izazov!
I zato što sam k vragu profesionalac!
- Dakle dati ćeš mi njen broj? - Ne, neću.
Mislila sam da smo već sve prošli...
a onda sam shvatila da Eddie i ja nemamo pjesmu za vjenčanje.
Pa sam nabavila ovu kompilaciju da vidim možemo li nešto naći.
U redu, idemo.
- Što misliš? - To je guba.
- Sviđa mi se. - Da vidimo što još ima.
- Što misliš o ovoj? I ta je guba. Sviđa mi se.
Slatko je.
I nije baš.
Oh, Bože.
Olivia Newton-John. Volim ovu pjesmu.
- I Honestly Love You - To je savršeno, zar ne?
Da, savršeno.
- Da, je. - Da.
Što?
Ništa. Ništa.
- Što je, misliš da nije dobra ta pjesma? - Ne, mislim da je upravo savršena.
- Vidiš? Savršena je. - Savršena je?
Da, je. Savršena je.
Misliš? Našli smo pjesmu!
Ne mogu vjerovati! Imamo pjesmu.
I love you
I honestly love you
Što je to, negdje 1983?
Oh, već sam te mislila pitati...
što je bilo s onim?
Znaš, onaj s kojim si plesala...
Prokleti jelen na cesti!
K vragu.
Pažljivo.
No, što je bilo?
- Nije išlo. - Kako je to moguće?
Vidjela sam te tri dana kasnije i još si uvijek imala zvijezde u očima.
Pa, ispalo je da je on mladoženja na jednom od vjenčanja koje organiziram.
Da.
To je nešto najodvratnije što sam ikad čula.
Ne bih voljela biti sama dok takvih kretena ima svuda.
Da Fran, ti si sretnica.
I love you
I honestly love you
Mislim da bi prvo htjeli vidjeti vrt, slažeš se Mary?
Ovdje će se sama ceremonija održati.
Što ti radiš ovdje?
Tvoj tata mi je rekao gdje si, pa sam te došao iznenaditi.
Ovo sam napravio za tebe.
A tko je ovo?
- Ja sam njen zaručnik. - Što?
Njen zaručnik?
- Buongiorno. Ja sam Massimo. - Ja sam Steve.
A ja sam Fran.
Oh, moj Bože Mary, ne mogu vjerovati da nam nisi rekla da si zaručena.
Mary ti si zaručena!
To je predivno!
Nakon svih vjenčanja koje si organizirala konačno je došao tvoj red.
- A ja sam njen zaručnik. - Čestitam..
Morati ćemo smisliti nešto posebno da proslavimo ovaj vikend.
- Nema potrebe. - Ima, zato što je to predivno.
Predivno je.
Pronašla si nekog posebnog u svom životu...
da mu budeš iskrena i vjerna...
zauvijek, bez obzira na sve.
Moraš to proslaviti Mary.
A ja sam njen zaručnik.
- Spremni smo za obilazak. - Naravno. Slijedite me.
Wow.
Organiziranje vjenčanja nije posao za muškarca.
Ti ostani sa mnom i mi ćemo se muški zbližiti.
Muški zbližiti. Ti i ja.
Ostaviti ćemo dame... Mislim, buduće mlade...
pustiti ćemi ih da rade svoje.
Bok, cure.
Kako je sladak?
Presladak je.
Kako dugo poznaješ Mary?
Davno prije nego što je imala grudi.
Vjeruj mi, tada nije izgledala ovako dobro.
Vidi, fitness centar.
Zbližiti ćemo se. Slijedi me.
Zbližiti ćemo se.
Polakše, stari.
- Volim brzinu. - Voliš brzinu?
Brže.
Trči!
Trči kao muškarac!
Kao ja!
Evo nas
Bok, dušo. Organizatorice.
G.Donolly. Dobar dan, gđo. Donolly.
Gdje ste bili tako dugo?
Na putu prema gore pronašli smo sedam neodoljivih vinograda.
- Odmah uz cestu. - Koliko god možeš popiti.
- Stvarno? Super. - Nemoj, dušo.
- Koliko si ih napravio? - 65.
A ti?
- Koliko? - 65.
Isto.
67.
Još jedan plus je da je njihov glavni kuhar ocijenjen kao jedan od najboljih na zapadnoj obali.
Stvarno mi se sviđa, tata.
Znaš tko se još ovdje oženio? Lesley Ann Martin..
Kćer Herba Martina? Zaboravi. ovo otpada.
Neću oponašati šugavog Herba Martina.
- Ne vidim ni pozornicu. - Nađi nešto veće.
Eddie što ti...
Što ti radiš?
Da, samo malo.
Dobar potez, dušo.
Ne ide tako, dušo.
Nije važno, draga.
Osnovati ću neprofitnu pedijatrijsku organizaciju. Željela bih da Eddie to vodi.
Možeš li zamisliti Eddija kao CEO velike medicinske organizacije?
Želi ostaviti svoje pacijente?
Želi. Samo to još ne zna.
Teško ostavlja ljude za sobom.
Uvijek učini pravu stvar.
Sigurna sam da on ne učini uvijek pravu stvar.
Mama molim te šuti!
Whoa!
Povuci uzde!
Stani! Oh, Bože!
Konjiću! Konjiću! Konjiću!
Oh, Bože!
Drvo! Drvo!
Drž se Mary!
Imam te! Imam te!
Dok nabrojim do tri. Jedan, dva, tri!
Dobro si?
Oh, Bože. Mogla si poginuti.
- Važno je naučiti jahati. - Da.
- Eddie ti ćeš jahati natrag s Mary. - Ne, ne, stvarno.
Nemoj je ispustiti iz vida.
I dobra vijest, imam vino!
- Hvala ti. - Nema problema.
Ne moraš biti tako samozadovoljan zbog tog.
A da te malo podsjetim, Mary?
Napala si me zato što sam zaručen...
kad je zbog neočekivanog obrata ispalo da si ti zaručena.
I sad imaš obraza mene nazvati samozadovoljnim?
Hajde Mary. K vragu, u čemu je problem?
Ti imaš problem.
Ja ovo već dugo radim...
i mogu predvidjeti točno u tjedan koliko će neka veza trajati.
Znaš da je Fran izabrala til za djeveruše?
Till, boje gangrene.
Moja zadnja mlada koja je izabrala til, poništila je brak za 12 dana.
Oh, oh, a "I Honestly Love You" vaša pjesma za vjenčanje?
Možeš se odmah ubiti.
Želiš da ti iskreno priznam? Huh? U redu.
One noći, u kinu svidjela si mi se.
Jesi. Privukla si me. Priznajem.
Mislim, možda sam bio malo nesiguran u vezi sa svim tim oko vjenčanja.
Ne znam, možda sam samo bio muško...
i imao sam priliku.
Na kraju?
Mislio sam da te više nikad neću vidjeti.
Na kraju? Ništa se nije dogodilo.
Na kraju?
Sad, više nego ikad vjerujem da je Fran ona prava.
Dakle...
mogu reći, na temelju činjenica...
sve tvoje teorije o ljubavi zvuče kao hvalisanje ogorčene, cinične žene.
Oprostite.
Dobar dečko.
Što se događa?
Mjerim te za tvoju vjenčanicu.
Tata, želim svoj ključ od kuće natrag. tata, tata, molim te.
Gdje je ta stara vjenčanica?
Sad se konačno možemo toga riješiti.
Tata, stavi to natrag!
Hej Mary, što želiš u sendvič?
Ništa od sendviča. Ništa od vjenčanice. Ništa od vjenčanja.
Nema vjenčanja?
Ali Massimo je rekao da ste objavili zaruke.
Ja to nikad nisam rekla.
Bože, ovo je kao izlazak na slijepo koji nikako da prestane.
Ima pravo.
Ti si preplašena zbog rastuće privlačnosti prema njemu.
Oh, to je odvratno.
- Rekao sam ti da Mismo sere. - Ne Mismo! Massimo!
Odi peci tost.
Da, ići ću kad hoću.
Mismo, Massimo ili neki drugi "mo."
Tata, ne možeš samo gurnuti nekog frajera na mene.
To tako ne ide.
Ti to znaš. Ti si imao mamu.
Da, ali i ja ju nisam upoznao sve do vjenčanja.
Što to govoriš?
Tvoja mama i ja smo imali dogovoreni brak.
Dogovoreni brak?
Upoznali smo se na dan vjenčanja.
Nismo mogli niti pogledati jedan drugog.
Ja sam bio zaljubljen u drugu djevojku...
a tvoja mama nije htjela ništa sa mnom.
Rekla je da imam prevelike obrve i mali IQ.
Ipak, jednog dana...
jako sam se razbolio, imao sam groznicu i šarlah...
i ona je ostala uz mene.
Dobro se brinula za mene.
Po prvi put...
sam bio zahvalan što ju imam.
Onda je zahvala prerasla u poštovanje.
Poštovanje je preraslo u sviđanje.
A onda sviđanje u ljubav.
Snažniju ljubav nego što sam se ikad mogao nadati.
Zato daj Massimu šansu.
Možda ti se sada ne sviđa...
ali možda ćeš ga voljeti kasnije.
Trebao sam ti već davno reći za mamu i mene.
Možda bi imala drukčije mišljenje o ljubavi.
Ništa ne mislim o ljubavi.
Što misliš, Mary?
Oh, park je predivan.
Vi biste bili prvi.Nitko se tu još nije oženio.
Pa, morati ćemo sve napraviti skroz od početka...
ali barem nećete morati kratiti popis gostiju.
Tati bi se svidjelo.
A mlada i mladoženja?
- Ja mislim da bi trebali uzeti. - Ja mislimda bi još trebali tražiti.
- Stvarno? - Uzmite par minuta.
Ne sviđa ti se?
Ne znam.
Hajde.
U redu, ako je to ono što ti želiš, onda u redu...u redu.
Vidiš zašto se udajem za ovog momka?
Zato što mi je tako dobar.
Da, vas dvoje nećete imati problema s planiranjem dok me nema.
- Molim? - Samo tjedan dana.
- Neće te biti? - Moram odletjeti na istok.
Razmišljamo o kupnji nekih naših proizvođača.
- Fran ovo je stvrano kritično razdoblje. - Zato ne smijemo izgubiti ni trenutak.
Sve ćete dobro napraviti. Vjerujem u vas.
Fran želi skulpture na vjenčanju.
Dobro izabrana skulptura može pojačati ton i temu vjenčanja.
Ovako nešto bi bilo dobro.
Malo je depresivno, zar nije?
Ne. to je čeznutljivo i romantično.
Oh.
U redu.
Uvijek sam zamišljao malo vjenčanje za sebe.
Bliski prijatelji i obitelj.
Negdje na plaži. Hladni, slani povjetarac.
Znaš, Afrodita koju smo prošli mogla bi biti savršena.
A ovaj?
Pa, to nije prikladno za vjenčanje. Previše je prijeteći.
Mary, mislim da nisi u pravu.
Nije prijeteći. On je muževan.
On je zaštitnik.
- Ovaj muškarac je snažan. - On je gol.
Ovaj muškarac je čvrst.
Oh, Bože.
Digni ga prije nego netko vidi.
Dobro si?
- Težak je. - Oh, Bože dolazi čuvar.
Tamo.
Oh, moj Bože.
Kastrirao si ga.
Oh, ne.
Čuvar dolazi ovamo.
- Žao mi je, stari. - Moramo ga popraviti.
Što imaš? Naravno, super ljepilo.
Zašto ja nisam ponio super ljepilo, za slučaj da mu otpadne motka?
- U redu, može? - Jel se drži?
- Da, gore je. Oh, sranje.
Steve je zapeo. Steve se zalijepio za njegovu motku.
- Bok. - Bok.
Gospodine, nije dozvoljeno diranje skulptura.
Da, gospodine.
Imaš pravo. To je vapnenac, ne granit.
Kladili smo se. Ona je pobijedila.
- Gospodine. - Da?
Vaša ruka, gospodine.
Da, moja ruka.
Tu je. Imala si pravo.
Penis od vapnenca.
Očekuješ da bude veći, zar ne?
U redu.
Isuse.
Što još imaš tamo?
Moj cijeli svemir.
- Žao mi je... - Žao mi je...
- Žao mi je. Prvo ti. - Ne, ti prvo.
Žao mi je zbog onog u Napi.
Nisam ti htio reći da si ogorčena i cinična žena. Ti to nisi.
Žao mi je što sam rekla da ti je brak osuđen na propast.
Pa, žao mi je što sam ti rekao da si bila samo prilika.
To je bilo prilično ružno.
A ja sam bila samo napola ozbiljna u vezi s tilom i djeverušama.
Pa, imam barem 50-50 šansu, zar ne?
Ti i Fran ćete biti stvarno sretni zajedno.
I ti i Massimo također. To će uspjeti.
Da, ali nismo više zaručeni.
- Stvarno? - Stvarno.
- To je u redu? - Da.
Više je moj tata pokušavao spojiti nas.
Zašto je to želio?
Pa, valjda zato što je on bio tako sretan s mamom.
Fran je rekla da uzmemo tu ljubičastu čokoladnu...
- Čokoladnu? - Onu koju si predložila.
Dobro. Onda ću to danas naručiti.
- Kako je Fran? - Dobro je.
Sklapa poslove, rastura. Jednostavno je Fran.
Lijepo.
- Hvala ti, Mary. - Nema na čemu.
Želiš to zadržati?
Može.
Baš je lijep dan.
Slažem se s tobom u vezi s malim vjenčanjem.
I ja bi to tako.
Papa.
Kako je lijepo vidjeti te.
Gdje mi je tata?
Vani kupuje balone za Burtovu rođendansku proslavu.
Reci mu da sam bila tu.
Čekaj Mary.
Ljutiš se na mene?
Da...
ljutim se na tebe.
Rekao si mom tati da smo zaručeni.
Pokušavao me izmjeriti za vjenčanicu.
Što je s tobom? Ti nikad ne slušaš.
Massimo, nećemo biti zajedno na takav način.U redu?
- I što radiš u tatinoj kući? - Žao mi je. Ostaviti ću te na miru.
Od sad pa nadalje, više te neću gnjaviti. Biti ćemo samo prijatelji.
Misliš da samo tako možemo biti prijatelji?
Želim ti se ispričati za sve što sam ti učinio.
Jel ovo neki trik?
Bez trikova. Jako sam ozbiljan.
Samo želim da budemo prijatelji.
Obećajem.
Imaš planove za večeru?
Kao prijatelj, želim ti napraviti izvanredno...
američko jelo.
Sjedni.
To je tvoj specijalitet? Gotovi makaroni sa sirom?
To je jeftino čudo.
Danas sam već pojeo tri kutije.
Najvažnija je uravnotežena prehrana.
- Jako me podsjećaš na tvoju mamu. - Ti se ne sjećaš nje.
Da, sjećam se.
Imala je isti veliki osmijeh...
i istu tamnu kosu.
Nije imala nokat na malom prstu. Ne sjećam se zašto.
Cigla joj je pala kad je bila mala. Nikad nije ponovo narastao.
Vidiš? Imamo zajedničku prošlost.
Čini se da imamo.
Izgledaš kao da te nešto muči.
Ma ne.
Pa, sad kad smo prijatelji...
a prijatelji slušaju kad se prijatelji ne osjećaju dobro...
pa mi zato reci.
Nemam što reći.
Mislila sam da mogu sve kontrolirati, ali ne mogu.
Upoznala sam nekog za kog sam mislila...
Ali nije.
Jel ti se ikad netko sviđao, ali u krivo vrijeme?
Jako krivo?
I osjećaš stvari koje ne bi smio osjećati?
Nema smisla to što govorim.
Ima.
Ti čezneš za njim kao što ja čeznem za tobom.
Ne želim da misliš...
Reći ću ti nešto.
Moraš se naučiti strpljenju.
Ljubav ne može uvijek biti savršena.
Ljubav je samo ljubav.
Moja mama je to znala reći.
Tvoja mama je bila jako mudra žena.
Jedi.
Početi ćemo sa kamelijama, i svime što vidiš.
- Samo mi reci. - O.K.
Ruže.
Vijenac.
Ne trebamo više skulptura.
A ova ljepotica?
Zanimljivo.
Zove se ranjeno srce...
i to je službeno cvijeće za pogrebe na Tibetu.
Znao sam da će mi ovo dobro ići.
Uzeti ću bilo koje cvijeće...
i biti ćemo spremni.
Kako ste se vi upoznali?
- Ja i Fran? - Da.
Na faksu.
Imala je s tobom predavanja?
Ne, ona je zapravo, bila kladioničar.
- Fran? - Da, bila je kladioničar.
Ona je sama uspostavila...
taj tajni krug klađenja na UC Berkelyu...
uzimala je oklade za sve moguće sportske događaje...
i čak organizirala Noć Vegasa u svom sestrinstvu.
- Lažeš. - Ne, to je Fran.
- Orhideje? jel ide to? - Da, orhideje će biti dobre.
U redu.
Da, bila je faca.
Ja sam bio štreber, ona je bila divlja, i izabrala je mene.
- Hvala. - Uživaj.
- A kupus? - Moj Bože.
- Što je? - Samo me sakrij.
- Mary, što radiš? - ne govori moje ime!
Oh, moj Bože.
Dobro si?
Našla sam.
Bok. Kako si? Ja sam Steve Edison.
Keith Richmond. Moja žena Wendy.
Drago mi je, Wendy.
Pa, kako se vi svi znate?
- To je duga priča. - Daj da ju ispričam.
To je stvarno smiješna priča.
Vidiš, Keith...
je bio moj zaručnik.
A Wendy njegova srednjoškolska cura.
One večeri kad smo imali probnu večeru, ja sam ih našla kako se ljubakaju.
U mom autu.
Mislim da sam rekla sve bitno.
Jesam li što propustila?
- Jesi dobro? - Da.
Ovdje živiš?
Ideš gore?
U redu? Dobro si?
Jezebel je bila jedina kraljica u Bibliji koju su pojeli psi.
- Jel je pala na ulici? - To je tvoje.
Čekaj. Čekaj.
- G. i gđa.Wilfred Barber. - Ne, to nije to..
Nancy Pong.
Tko je?
Nancy Pong? 2C?
- Da. - Nancy, možeš nas pustiti unutra, molim te?
Ja sam Mary Fiore, 7H.
Tko?
Ne poznaješ me.
Nismo se upoznali...
zato što sam čudak...
i nemam vremena za ljude.
Ali ako ćeš ikad tebati posuditi šalicu šećera...
ne mogu ti pomoći...
zato što nemam vremena za kupovanje.
Hoću doma.
Doma smo.
Na trijemu smo.
U redu?
Oženjen je...
i imati će dijete.
I dobro je izgledao.
Ne, nije.
- Ne, stvarno nije. - Baš je.
Pridrži, molim te. Hvala. Idemo. Unutra smo.
- Njega ne poznajem. - Znam, ali nam je pridržao vrata.
Dođi. Idemo. Ustani.
Ostani tako. Idemo.
Imamo tvoje pivo, imamo tvoju torbicu, imamo tebe, imamo tvoje ključeve.
Bok. Idemo.
Ovo je netko tko živi u istoj zgradi.Hvala ti.
Ti si Nancy Pong?
O.K. još malo.
Mala vatra.
Srednje jako.
Stvarno misliš da nije izgledao dobro?
Oh, ne. Izgledao je staro.
Znaš?
Nesretno i debelo. Udebljao se koju kilu.
Budi tiho.
Rekao je da su samo prijatelji...
ali duboko u sebi, ja sam znala.
Ja sam samo popunjavala prazninu.
Bila sam tu umjesto Wendy.
Priredila mi je djevojačku večer.
Čak je potrošila svoje vrijeme da mi zaledi mentu i borovnice u kockice leda.
To mi je trebalo biti sumnjivo.
Previše se trudila.
Budala.
Dobro da se nisam oženila za njega.
Uglavnom mi se čini...
da nisam bila dovoljno dobra.
Ne, ne, ne, u krivu si.
I još nešto.
Ta Wendy...
ona je samo nadomjestak za tebe.
Kasno je.
Bolje da idem.
Otpratiti ću te do vrata.
- U redu je. Ostani tu. - Ne, idem.
- Čekaj. - Polako. Dobro si?
Hvala ti za večeras. Znam da sam bila sva u komi.
Ne, nisi bila.
Možda malo.
Zašuti.
- Biti ćeš dobro? - Da.
Dva aspirina, puno vode, san i ujutro pivo.
To je lijek.
- Laku noć, Mary. - Laku noć.
Je li ikad razmišljaš o onoj noći u parku?
Što?
Skoro da te i ne poznajem.
Ne znam kako ti se tata zove.
Ne znam jesi li ikad nosila aparatić, leće ili naočale.
Nemam pojma kako si postala organizatorica vjenčanja, Mary.
Ali znam crte tvoga lica...
i znam svaki tračak zlata u tvojim očima.
I znam da je ta noć u parku...
nešto najbolje što mi se ikad dogodilo.
Molim te, reci nešto.
Ja sam magnet za nedostupne muškarce...
i dosta mi je toga.
Jednostavno je.
Poznajem Fran.
I poštujem ju.
I ona voli tebe.
I bez obzira na tvoja mjerila...
to je sve što trebam znati.
Molim te idi.
Laku noć, Mary.
Kako opisati vjenčanje...
gdje oba para roditelja plaćaju vjenčanje...
mladoženja je u vojsci, treba dobiti diplomu medicine...
a mlada je udovica čiji je otac nedavno bio na operaciji promjene spola...
i sad se zove Sugar Pie deSanto?
- Mary? - Što je?
Mala nervoza?
Samo užasno, užasno...
upozorenje.
Što je?
Došla sam ranije.
Zašto? Mislim, je li sve u redu?
Otkrila sam nešto.
Bila sam slijepa. Nisam htjela vidjeti.
Pokušala sam ignorirati znakove.
Mislim da znaš o čemu govorim.
Daj da ti objasnim. Nije ono što misliš.
Da, je.
Ne mogu se oženiti.
Ali Fran...
Bila sam na sastanku i govorili smo o Boccolino mozzarelli...
i shvatila sam da ovo neće ići.
Ne mogu podnijeti kako žvače čep od kemijske...
ili pjesme koje pjeva pod tušem.
Izluđuje me, kako podigne svoju lijevu nogavicu nakon što se prejede.
Zar će Eddie biti zadnji muškarac s kojim ću spavati...
zauvijek?
Tako sam dugo s njim, da više niti ne znam zašto smo zajedno.
Pogledaj me.
Predivna si.
Neponovljiva.
I imaš ljubav muškarca po imenu Steve.
Muškarca koji mi je rekao, dok si ti imala sastanke o mozzarelli...
"Ne mogu vjerovati da je izabrala mene.
Ne mogu vjerovati da se ženim za najnevjerojatniju ženu koju sam ikad upoznao."
To mi govori da ovaj vaš brak...
ne samo da će uspjeti...
nego će trajati zauvijek.
Stvarno?
Stvarno.
Hvala ti.
Hvala ti, hvala.
Da zaželim želju.
Nadam se da nije pljunuo na tortu.
Hajde. Otvori poklone.
Ne, ne, molim vas. Svi, želim nazdraviti.
- Sretan rođendan, Burt. - Nazdravlje.
Burt prijatelju. Salvatore.
Želio bih se zahvaliti Salvatoreu što me primio u svoj život...
i upoznao me sa svima vama, predivnim ljudima.
Čekaj malo.
Kuda ide?
Znam da nikad ne učinim pravu stvar, nikad ne kažem pravu stvar...
i ponašam se kao budala.
Znam da sam rekao da smo samo prijatelji...
ali to nije prava istina.
Pa, volio bih te pitati nešto.
Ako odgovoriš ne...
onda ću te ostaviti na miru jednom zauvijek.
Budi mi ženom, Mary Fiore...
a ja ću se brinuti za tebe i biti ti iskren...
i kao što sam izgradio ovu kuću za tvoje lutke...
pobrinuti ću se da imaš snažan krov nad svojom glavom.
Ako odgovoriš da...
onda te nitko nikada neće voljeti kao što te ja volim.
Ako odgovoriš da...
učiniti ćeš me najsretnijim čovjekom na Zemlji.
Što bih ja bez tebe?
Hej, organizatorice, dobar posao.
Moja će ih djevojčica sve oboriti s nogu. Zar ne?
Netko je ukrao moj sretni mikrofon. Ne mogu pjevati bez njega.
Što ti radiš ovdje?
Znaš da je nesreća vidjeti mladu prije vjenčanja.
Predivna si.
Idi. Odlazi odavdje. Uskoro počinjemo.
Idemo.
- Idemo u šetnju. - Šetnju?
Šetnju. Hajde.
Hajde.
Ne. O čemu ti govoriš? Ne možeš ostaviti cijelo vjenčanje meni na brigu.
Sve će biti u redu. Nije tako teško.
Ne možeš to učiniti. Geri je tamo.
Pa? Zarada je tvoja.
To je više novca nego što zaradim za cijelu godinu.
To onda znači da ćemo drugi tjedan u kupovinu.
Totalno sam zbunjena. Zašto to radiš?
Zato što moram biti na jednom mjestu.
U redu, razgovarati ćemo nakon vjenčanja.
Čekaj malo, Fran.
- Zašto se želiš udati za mene? - Što?
Moram znati odgovor na to pitanje.
Steve, plašiš me.
Nikad me ne zoveš Steve.
Zato što to ne voliš.
To nisam nikad rekao.
- U redu, kuda ovo vodi? - Zašto se želiš udati za mene?
Šališ se?
- Šališ se? - Ne.
Pokušavaš me ostaviti na dan mog vjenčanja.
- Samo želim znati tvoj odgovor. - Ovo se ne događa.
- Franny, Franny. - Ovo je ...nemoj mi sad ništa " Franny"!
Nemoj me sad " Franny" , ti sebični gade!
Razlozi zbog kojih smo bili zajedno na faksu, više nisu takvi.
Sad smo drugi ljudi.
-I? - I mislim da i ti to znaš.
Slušaj me.
Ako me stvarno voliš, staviti ću ovo...
idemo uz brijeg u veliki šator i učiniti ćemo to.
- Učinio bi to? - Da, bih.
Svi ti ljudi.
Polovicu niti ne poznaješ.
Ti i ja.
Spremna?
Da. Da, naravno.
Samo malo.
Oh, Bože.
Ne želim se udati.
Kako smo dozvolili da dođe do ovog?
Ne znam.
Što ćemo učiniti?
Pa, u tome je sva ljepota.
Što god želimo.
Dugo nisam razmišljala o tome što stvarno želim.
Niti ja.
Hajde.
U redu.
To je mlada? Je li to mlada?
Da, je.
Pa, hoće li se vratiti?
Mislim da mi sva krv odlazi u glavu i da ću se onesvijestiti.
Ubiti ću Mary što me ostavila posve samu.
- Ne znam što da učinim. - Penny, duboko diši.
O čemu govoriš?
Govorim o tome kako me tvoja organizatorica ostavila ovdje sasvim samu...
kako bi otišla u vijećnicu i udala se.
Udala?
- Što? Mary se udaje? - Da, udaje.
- Kužiš, udaje? - Ne može se udati.
- Udaje se. - Hej, hej, vijećnica.
Udaje se, onako kako bi se vi sad trebali.
Oh, to...Da.
To je super. Idi. Ja ću svima reći. Ja ću reći Kathie Lee Gifford.
Predivno.
Hvala.
Hajde! K vragu.
Sigurno ne znaš neki kraći put?
Prećac, tu negdje?
- Što očekuješ... - Sranje.
Što radiš?
Drž se!
Okupili smo se zajedno u prisutnosti ovih svjedoka...
da združimo ovog muškarca i ovu ženu...
u bračnu zajednicu.
Ovaj se zavjet ne smije olako shvatiti...
nego pažljivo i ozbiljno...
s dubokim promišljanjem...
njegovih obveza i dužnosti.
Ako netko zna razlog...
zašto ovo dvoje ne bi bilo združeno u brak...
neka kaže sad ili neka zauvijek...
šuti.
Dobro.
- Možemo nastaviti. - Ne.
- Hvala ti Bože. - K vragu, i ja imam prigovor.
Što se ovdje događa?
Idemo.
Maria, kad gledam u tvoje oči boli me unutra.
Ovo nije ono što ti želiš. Ovo je ono što ja želim.
Sram me bilo.
Tako sam sretna što imam oca kao što si ti.
Ali imaš ti pravo.
Ljubav nije kao neka čarobna večer...
nije niti bajka...
ili čak ljubav na prvi pogled.
To nije pravi život.
Massimo je dobar čovjek.
Ne brini, tata.
Znam što radim.
Sad sam već odrasla.
U redu.
Hej, to je doktor.
- Steve! - Oh, da.
- Znaš doktora? - Mary. Gdje je Mary?
Ja sam njen tata. K vragu, tko si ti?
- On je doktor. - Ja sam Steve, doktor.
- Ja sam zaljubljen u vašu kćer. - Ti si onaj?
- K vragu, što se događa? - Žao mi je, ali jesam.
- Što je s Fran? - Fran i ja se nismo oženili.
To se danas često događa.
Whoa. Niste se oženili?
Nismo oženjeni. Ja nisam onaj pravi. Ti si taj, Steve.
I vi se niste oženili? Ona nije oženjena?
Ona me ne voli. Ona voli tebe, Steve.
Nikad si ne bih oprostio da sam ikad stao na put Marinoj pravoj ljubavi.
- K vragu, tko si ti? - Ja sam Steve.
On je Steve. On je onaj pravi.
Ja sam doktor. Ja sam zaljubljen u Mary.
Čekaj malo!
Hoćeš reći, ti voliš nju i ona voli tebe...
i nijedno od vas dvoje se danas nije oženilo?
To vam govorim.
Zašto onda tu stojiš i razgovaraš s nama?
Ne znam. Gdje je ona? Gdje je Mary? Neka me netko vodi do Mary.
Ja ću te odvesti. Hajde.
- Sviđa mi se. - On je doktor.
Čestitke!
Predivno!
Dobro za vas!
- Čestitke! - Idi, idi. Hvala ti.
Hvala ti, Massimo!
Bolje ti je da joj budeš dobar!
Još uvijek mogu više sklekova od tebe!
Zašto jedeš samo smeđe?
Zato što mi je netko jednom rekao...
da u njma ima manje umjetnih boja jer je čokolada i sama smeđa.
I nekako mi je to ostalo.
Ti si meni nekako ostala.
Gdje je Fran?
Na Tahitiju...
na našem medenom mjesecu.
Nismo se oženili.
Zašto?
Zato što mora pronaći svoj život.
I ja...
Što ti?
Što Steve želi?
Želim plesati...
s tobom.